{"id":663,"date":"2012-09-19T21:28:59","date_gmt":"2012-09-19T21:28:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/?p=663"},"modified":"2019-09-25T18:32:25","modified_gmt":"2019-09-25T18:32:25","slug":"gimnastyka-komunikowania","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/?p=663","title":{"rendered":"gimnastyka komunikowania"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-665\" style=\"margin: 4px;\" src=\"http:\/\/www.moniazuber.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/ksiazka-imagine-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"http:\/\/www.moniazuber.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/ksiazka-imagine-300x199.jpg 300w, http:\/\/www.moniazuber.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/ksiazka-imagine.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>W teologii, jak i filozofii jest nieogarni\u0119ta przestrze\u0144 na tworzenia \u015bwiat\u00f3w r\u00f3wnoleg\u0142ych, kt\u00f3re \u017cyj\u0105 w\u0142asnym \u017cyciem, nie dotykaj\u0105c naszej codzienno\u015bci prawie wcale. Mam na my\u015bli cho\u0107by j\u0119zyk. J\u0119zyk religijny naszego chrze\u015bcija\u0144stwa bywa mocno odrealniony i dost\u0119pny jedynie wtajemniczonym (tym gorliwym i tym wyuczonym). Kiedy zosta\u0142am studentk\u0105 teologii, jednocze\u015bnie zosta\u0142am wolontariuszk\u0105 w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy z tak zwanej &#8222;spo\u0142ecznej dysfunkcji&#8221;. Tak zobaczy\u0142am, \u017ce jestem na r\u00f3wni zrozumia\u0142a, jak m\u00f3wi\u0105cy w j\u0119zyku suahili. Od tamtej pory uskuteczniam i gimnastykuj\u0119 si\u0119 by t\u0142umaczy\u0107 z religijnego na &#8222;nasz&#8221;. Pomaga\u0142y mi w tym w\u0142a\u015bnie nastolatki z wroc\u0142awskiego &#8222;Tr\u00f3jk\u0105ta bermudzkiego&#8221;, a ostatnio moja zawodowa tw\u00f3rczo\u015b\u0107 dla dzieci (pisanie do B. Kaznodziejskiej i do \u0179r\u00f3de\u0142ka). Nie mam zdolno\u015bci w pracy z dzie\u0107mi, ale czasami owe &#8222;musz\u0119&#8221; \u0142\u0105cz\u0119 z ciekawo\u015bci\u0105 i ch\u0119ci\u0105 do wspomnianej gimnastyki j\u0119zykowej. Jeszcze nie mia\u0142am okazji skonfrontowa\u0107 si\u0119 z bezpo\u015brednim odbiorc\u0105 (sic!). Recenzuj\u0105 mi jedynie mi podobni. Mam wi\u0119c w tym \u0107wiczeniu pewien poziom stresu, czy m\u00f3j wymagaj\u0105cy odbiorca b\u0119dzie zadowolony? I czy dotkniemy tej samej rzeczywisto\u015bci zakl\u0119tej w s\u0142owa?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Marz\u0119 by si\u0119 przekona\u0107. Kiedy\u015b si\u0119 uda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W teologii, jak i filozofii jest nieogarni\u0119ta przestrze\u0144 na tworzenia \u015bwiat\u00f3w r\u00f3wnoleg\u0142ych, kt\u00f3re \u017cyj\u0105 w\u0142asnym \u017cyciem, nie dotykaj\u0105c naszej codzienno\u015bci prawie wcale. Mam na my\u015bli cho\u0107by j\u0119zyk. J\u0119zyk religijny naszego chrze\u015bcija\u0144stwa bywa mocno odrealniony i dost\u0119pny jedynie wtajemniczonym (tym gorliwym i tym wyuczonym). Kiedy zosta\u0142am studentk\u0105 teologii, jednocze\u015bnie zosta\u0142am wolontariuszk\u0105 w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy z tak zwanej &#8222;spo\u0142ecznej dysfunkcji&#8221;. Tak zobaczy\u0142am, \u017ce jestem na r\u00f3wni zrozumia\u0142a, jak m\u00f3wi\u0105cy w j\u0119zyku suahili. Od tamtej pory uskuteczniam i gimnastykuj\u0119 si\u0119 by t\u0142umaczy\u0107 z religijnego na &#8222;nasz&#8221;. Pomaga\u0142y mi w tym w\u0142a\u015bnie nastolatki z wroc\u0142awskiego &#8222;Tr\u00f3jk\u0105ta bermudzkiego&#8221;, a ostatnio moja zawodowa tw\u00f3rczo\u015b\u0107 dla dzieci (pisanie do B. Kaznodziejskiej i do \u0179r\u00f3de\u0142ka). Nie mam zdolno\u015bci w pracy z dzie\u0107mi, ale czasami owe &#8222;musz\u0119&#8221; \u0142\u0105cz\u0119 z ciekawo\u015bci\u0105 i ch\u0119ci\u0105 do wspomnianej gimnastyki j\u0119zykowej. Jeszcze nie mia\u0142am okazji skonfrontowa\u0107 si\u0119 z bezpo\u015brednim odbiorc\u0105 (sic!). Recenzuj\u0105 mi jedynie mi podobni. Mam wi\u0119c w tym \u0107wiczeniu pewien poziom stresu, czy m\u00f3j wymagaj\u0105cy odbiorca b\u0119dzie zadowolony? I czy dotkniemy tej samej rzeczywisto\u015bci zakl\u0119tej w s\u0142owa? Marz\u0119 by si\u0119 przekona\u0107. Kiedy\u015b si\u0119 uda.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[6],"tags":[106,105],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=663"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1204,"href":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions\/1204"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moniazuber.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}